Eagles - The Best Of My Love แปลเนื้อเพลง

Every night I'm lying in bed

Holding you close in my dreams

Thinking about all the things that we said

And coming apart at the seams

We try to talk it over

But the words come out too rough

I know you were trying

To give me the best of your love

Beautiful faces and loud, empty places

Look at the way that we live

Wasting our time on cheap talk and wine

Left us so little to give

That same old crowd

Was like a cold dark cloud

That we could never rise above

But here in my heart I give you the best of my love

ทุกคืนฉันนอนอยู่บนเตียง

กอดคุณอย่างแนบแน่น ในฝันของฉัน

คิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เราพูด

และสุดท้ายก็ จากกัน

เราพยายามที่จะพูดคุย

แต่คำพูดออกมาหยาบเกินไป

ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายาม

เพื่อให้ฉันดีที่สุดในความรักของคุณ

ใบหน้าที่สวยงามและ สถานที่ว่างเปล่าดัง 

มองไปที่การเราใช้ชีวิต

เสียเวลาของเราในการพูดคุยและไวน์ราคาถูก

จนเหลือเวลาน้อยเกินที่จะให้

ความอีดอัดเดิมๆ

เป็นเหมือนเมฆมืดเย็น

ที่เราไม่สามารถลุกขึ้นข้างบนได้

แต่ในใจฉันให้ความรักที่ดีที่สุด

Oh sweet darling you get the best of my love, oh

Sweet darling, you get the best of my love

โอ้รักที่รักที่คุณได้รับที่ดีที่สุดของความรักของฉันโอ้

รักที่รักคุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากความรักของฉัน

I'm going back in time

And it's a sweet dream

It was a quiet night

And I would be all right

If I could go on sleeping

But every morning

I wake up and worry

What's gonna happen today

You see it your way

And I see it mine

But we both see it slipping away

You know we always had each other baby

I guess that wasn't enough

Oh, but here in my heart

I give you the best of my love

ฉันจะย้อนเวลากลับไป

และมันก็เป็นความฝันอันแสนหวาน

มันเป็นคืนที่เงียบสงบ

และฉันจะไม่เป็นไร

ถ้าฉันสามารถนอนหลับได้

แต่ทุกเช้า

ฉันตื่นขึ้นและกังวล

วันนี้จะเกิดอะไรขึ้น

คุณเห็นมันในแบบของคุณ

และฉันเห็นมันฉัน

แต่เราทั้งสองเห็นมันพัง

คุณรู้ไหมว่าเรามีกันอยู่เสมอ

ฉันเดาว่าไม่เพียงพอ

แต่อยู่ในใจฉัน

ฉันให้สิ่งที่ดีที่สุดจากความรักของฉัน

Oh sweet darling you get the best of my love, oh

Sweet darling, you get the best of my love x4

โอ้รักที่รักที่คุณได้รับที่ดีที่สุดของความรักของฉันโอ้

รักที่รักคุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากความรักของฉัน x4